home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2007 April / CHIP CD (4 - 2007).iso / beeld / 3d / ArtOfIllusion24-Windows.exe / langpacks / fra.xml < prev   
Extensible Markup Language  |  2006-12-13  |  14KB  |  207 lines
  1. <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="yes" ?>
  2.  
  3. <!-- The French langpack -->
  4.  
  5. <langpack>
  6.  
  7.     <!-- General installer strings -->
  8.     <str id="installer.title" txt="IzPack - Installation de "/>
  9.     <str id="installer.next" txt="Suivant"/>
  10.     <str id="installer.prev" txt="PrΘcΘdent"/>
  11.     <str id="installer.quit" txt="Quitter"/>
  12.     <str id="installer.madewith" txt="(CrΘΘ avec IzPack - http://www.izforge.com/)"/>
  13.     <str id="installer.quit.title" txt="Voulez vous vraiment quitter ?"/>
  14.     <str id="installer.quit.message" txt="Ceci va cesser l'installation !"/>
  15.     <str id="installer.warning" txt="Attention !"/>
  16.     <str id="installer.yes" txt="Oui"/>
  17.     <str id="installer.no" txt="Non"/>
  18.     <str id="installer.cancel" txt="Annuler"/> 
  19.     <str id="installer.error" txt="Erreur"/>
  20.     <str id="installer.help" txt="Aide"/>
  21.     <str id="installer.step" txt="Etape"/>
  22.     <str id="installer.of" txt="sur"/>
  23.     
  24.     <!-- Uninstaller specific strings -->
  25.     <str id="uninstaller.warning" txt="Ceci va enlever l'(es) application(s) installΘe(s) !"/>
  26.     <str id="uninstaller.destroytarget" txt=" Forcer la suppression de : "/>
  27.     <str id="uninstaller.uninstall" txt="DΘsinstaller"/>
  28.     
  29.     <!-- HelloPanel strings -->
  30.     <str id="HelloPanel.welcome1" txt="Bienvenue dans l'installation de "/>
  31.     <str id="HelloPanel.welcome2" txt=" !"/>
  32.     <str id="HelloPanel.authors" txt="Le(s) auteur(s) de ce logiciel est(sont) : "/>
  33.     <str id="HelloPanel.url" txt="La page d'accueil de ce logiciel est : "/>
  34.     
  35.     <!-- LicensePanel strings -->
  36.     <str id="LicencePanel.info" txt="Veuillez lire attentivement l'accord de licence suivant :"/>
  37.     <str id="LicencePanel.agree" txt="J'accepte les termes de cet accord de licence"/>
  38.     <str id="LicencePanel.notagree" txt="Je n'accepte pas les termes de cet accord de licence"/>
  39.     <str id="LicencePanel.yes" txt="Oui"/>
  40.     <str id="LicencePanel.no" txt="Non"/>
  41.     
  42.     <!-- PrinterSelect Panel -->
  43.     <str id="PrinterSelectPanel.select_printer" txt="SΘlectionner l'imprimante α utiliser durant l'installation et les tests." />
  44.     
  45.     <!-- InfoPanel strings -->
  46.     <str id="InfoPanel.info" txt="Veuillez lire les informations suivantes :"/>
  47.     
  48.     <!-- PathInputPanel strings -->
  49.     <str id="PathInputPanel.required" txt="Le rΘpertoire choisi devrait exister."/>
  50.     <str id="PathInputPanel.notValid" txt="Le rΘpertoire choisi ne contient pas le produit requis"/>
  51.     
  52.     <!-- TargetPanel strings -->
  53.     <str id="TargetPanel.info" txt="Choisissez le chemin d'installation :"/>
  54.     <str id="TargetPanel.browse" txt="Parcourir ..."/>
  55.     <str id="TargetPanel.warn" txt="Le rΘpertoire existe dΘjα ! Etes-vous sur de vouloir installer dans celui-ci ?"/>
  56.     <str id="TargetPanel.nodir" txt="Vous avez spΘcifiΘ le nom d'un fichier existant ! Veuillez choisir un autre chemin d'installation."/>
  57.     <str id="TargetPanel.notwritable" txt="Le rΘpertoire que vous avez choisi n'autorise pas l'Θcriture. Veuillez en choisir un autre." />
  58.     <str id="TargetPanel.empty_target"txt="Vous avez spΘcifiΘ un nom de rΘpertoire vide ! Etes-vous s√r(e) ?"/>
  59.     <str id="TargetPanel.createdir" txt="Le rΘpertoire de destination sera crΘΘ :" />
  60.     
  61.     <!-- JDKPathPanel strings -->
  62.     <str id="JDKPathPanel.intro" txt="The installed application needs a JDK. A java runtime environment (JRE) will be not sufficient."/>
  63.     <str id="JDKPathPanel.info" txt="Choisissez le chemin du JDK:"/>
  64.     <str id="JDKPathPanel.badVersion1" txt="La version du JDK choisi est incompatible (disponible:"/>
  65.     <str id="JDKPathPanel.badVersion2" txt=" requis "/>
  66.     <str id="JDKPathPanel.badVersion3" txt=") voulez-vous vraiment utiliser cette version?"/>
  67.  
  68.     <!-- PacksPanel strings -->
  69.     <str id="PacksPanel.info" txt="Choisissez ici les paquetages α installer :"/>
  70.     <str id="PacksPanel.tip" txt="Note : les paquetages grisΘs ne sont pas optionnels."/>
  71.     <str id="PacksPanel.space" txt="Espace total requis :" />
  72.     <str id="PacksPanel.description" txt="Description"/>
  73.     <str id="PacksPanel.freespace" txt="Espace disque disponible :"/>
  74.     <str id="PacksPanel.dependencyList" txt="Les paquetages selectionnΘs nΘcessitent Θgalement les suivants :"/>
  75.     <str id="PacksPanel.notEnoughSpace" txt="L'espace disque disponible est insuffisant."/>
  76.     <str id="PacksPanel.notAscertainable" txt="incertain"/>
  77.     
  78.     <!-- InstallPanel strings -->
  79.     <str id="InstallPanel.info" txt="Vous pouvez lancer le processus d'installation ici :"/>
  80.     <str id="InstallPanel.install" txt="Installer !"/>
  81.     <str id="InstallPanel.tip" txt="Progression de l'installation :"/>
  82.     <str id="InstallPanel.begin" txt="[Rien]"/>
  83.     <str id="InstallPanel.finished" txt="[TerminΘ]"/>
  84.     <str id="InstallPanel.progress" txt="Progression de l'installation totale :"/>
  85.     <str id="InstallPanel.overwrite.title" txt="Le fichier existe dΘjα."/>
  86.     <str id="InstallPanel.overwrite.question" txt="Le fichier suivant existe dΘjα. Faut-il l'Θcraser ?"/>
  87.     
  88.     <!-- FinishPanel strings -->
  89.     <str id="FinishPanel.success" txt="L'installation est rΘussie !"/>
  90.     <str id="FinishPanel.done" txt="Terminer"/>
  91.     <str id="FinishPanel.fail" txt="L'installation a ΘchouΘe ..."/>
  92.     <str id="FinishPanel.uninst.info" txt="Un dΘsinstallateur a ΘtΘ crΘΘ :"/>
  93.     <str id="FinishPanel.auto" txt="GΘnΘrer un script d'installation automatisΘe"/>
  94.     <str id="FinishPanel.auto.tip" txt="GΘnΦre un fichier qui permet de refaire automatiquement la meme installation sur une autre machine."/>
  95.     
  96.     <!-- ImgPacksPanel strings -->
  97.     <str id="ImgPacksPanel.dependencyList" txt="DΘpendences"/>
  98.       <str id="ImgPacksPanel.packs" txt="Les paquetages suivants sont disponibles :"/>
  99.     <str id="ImgPacksPanel.snap" txt="Capture d'Θcran associΘe :"/>
  100.     <str id="ImgPacksPanel.checkbox" txt=" Installer ce paquetage"/>
  101.      
  102.     <!-- ShortcutPanel strings -->
  103.     <str id="ShortcutPanel.regular.list" txt="SΘlectionnez un groupe pour les raccourcis :"/>
  104.     <str id="ShortcutPanel.regular.default" txt="Remise α 0"/>
  105.     <str id="ShortcutPanel.regular.desktop" txt="CrΘer un raccourci sur le bureau"/>
  106.     <str id="ShortcutPanel.regular.create" txt="CrΘer les raccourcis"/>
  107.     <str id="ShortcutPanel.regular.userIntro" txt="CrΘer un raccourci pour :"/>
  108.     <str id="ShortcutPanel.regular.currentUser" txt="utilisateur courant"/>
  109.     <str id="ShortcutPanel.regular.allUsers" txt="tous les utilisateurs"/>
  110.     <str id="ShortcutPanel.alternate.apology" txt="DΘsolΘ, mais IzPack ne supporte pas la crΘation de raccourcis pour ce systΦme d'exploitation. Veuillez vous rΘfΘrer α son manuel pour crΘer des raccourcis."/>
  111.     <str id="ShortcutPanel.alternate.targetsLabel" txt="La liste suivante contient les cibles auxquelles le crΘateur de ce logiciel voulait vous donner accΦs."/>  
  112.     <str id="ShortcutPanel.alternate.textFileExplanation" txt="Vous pouvez enregistrer les informations dΘtaillΘes concernant les cibles dans un fichier texte pour vous y rΘfΘrer plus tard."/>
  113.     <str id="ShortcutPanel.alternate.saveButton" txt="Enregistrer le fichier texte"/>
  114.     <str id="ShortcutPanel.textFile.header" txt="Informations des raccourcis\n====================\n\nVoici une liste des informations intΘressantes concernant les raccourcis.\n Ces informations devraient rendre possible la crΘation manuelle de raccourcis.\n"/> 
  115.     <str id="ShortcutPanel.textFile.name"         txt="Raccourci             : "/>
  116.     <str id="ShortcutPanel.textFile.location"     txt="Emplacement           : "/>
  117.     <str id="ShortcutPanel.textFile.description"  txt="Description           : "/>
  118.     <str id="ShortcutPanel.textFile.target"       txt="Cible                 : "/>
  119.     <str id="ShortcutPanel.textFile.command"      txt="Ligne de commande     : "/>
  120.     <str id="ShortcutPanel.textFile.iconName"     txt="Icone                 : "/>
  121.     <str id="ShortcutPanel.textFile.iconIndex"    txt="Index de l'icone      : "/>
  122.     <str id="ShortcutPanel.textFile.work"         txt="RΘpertoire de travail :"/>
  123.     <str id="ShortcutPanel.location.desktop"      txt="Bureau"/>
  124.     <str id="ShortcutPanel.location.applications" txt="Menu applications"/>
  125.     <str id="ShortcutPanel.location.startMenu"    txt="Menu dΘmarrer"/>
  126.     <str id="ShortcutPanel.location.startup"      txt="Groupe de dΘmarrage"/>
  127.     <str id="ShortcutPanel.headline" txt="Configuration des raccourcis"/>
  128.     <str id="ShortcutPanel.regular.StartMenu:Start-Menu" txt="Menu dΘmarrer"/>
  129.     <str id="ShortcutPanel.regular.StartMenu:K-Menu" txt="Menu K"/>
  130.  
  131.     <!-- UserInputPanel strings -->
  132.     <str id="UserInputPanel.error.caption"        txt="ProblΦme de saisie"/>
  133.     <str id="UserInputPanel.search.autodetect"    txt="DΘtection automatique"/>
  134.     <str id="UserInputPanel.search.autodetect.failed.message" txt="La dΘtection automatique a ΘchouΘe."/>
  135.     <str id="UserInputPanel.search.autodetect.failed.caption" txt="La dΘtection automatique a ΘchouΘe."/>
  136.     <str id="UserInputPanel.search.autodetect.tooltip" txt="VΘrifiez le fichier ou rΘpertoire dans les chemis suivants :"/>
  137.     <str id="UserInputPanel.search.location" txt="Entrez l'emplacement de "/>
  138.     <str id="UserInputPanel.search.browse" txt="Parcourir ..."/>
  139.     <str id="UserInputPanel.search.wrongselection.message" txt="Le fichier ou le rΘpertoire que vous avez choisi n'existe pas ou n'est pas convenable." />
  140.     <str id="UserInputPanel.search.wrongselection.caption" txt="SΘlection invalide."/>
  141.     <str id="UserInputPanel.search.location.checkedfile" txt="L'existence de {0} est vΘrifiΘe."/>
  142.     
  143.     <!-- CompilePanel strings -->
  144.     <str id="CompilePanel.heading" txt="Compilation" />
  145.     <str id="CompilePanel.tip" txt="Progression de la compilation :" />
  146.     <str id="CompilePanel.browse" txt="Parcourir ..." />
  147.     <str id="CompilePanel.browse.approve" txt="Utiliser en tant que compilateur" />
  148.     <str id="CompilePanel.start" txt="DΘmarrer" />
  149.     <str id="CompilePanel.progress.initial" txt="[Appuyez sur le bouton de dΘmarrage]" />
  150.     <str id="CompilePanel.progress.finished" txt="[Fini]" />
  151.     <str id="CompilePanel.progress.overall" txt="Progression de la compilation totale :" />
  152.     <str id="CompilePanel.error" txt="La compilation a ΘchouΘe." />
  153.     <str id="CompilePanel.error.reconfigure" txt="Re-configurer" />
  154.     <str id="CompilePanel.error.ignore" txt="Ignorer" />
  155.     <str id="CompilePanel.error.abort" txt="Abandonner" />
  156.     <str id="CompilePanel.error.seebelow" txt="Voyez ci-dessous la commande qui a ΘchouΘe ainsi que sa sortie." />
  157.     <str id="CompilePanel.error.nofiles" txt="Erreur pendant la recherche des fichiers α compiler." />
  158.     <str id="CompilePanel.error.compilernotfound" txt="Le compilateur n'a pas pu etre exΘcutΘ." />
  159.     <str id="CompilePanel.error.invalidarguments" txt="Le compilateur n'aime pas les arguments fournis." />
  160.     <str id="CompilePanel.error.noclassfile" txt="Le compilateur n'a pas gΘnΘre de fichier .class pour le fichier source " />
  161.     <str id="CompilePanel.choose_compiler" txt="Compilateur α utiliser :" />
  162.     <str id="CompilePanel.additional_arguments" txt="Arguments supplΘmentaires du compilateur : " />
  163.     
  164.     <!-- ProcessPanel strings -->
  165.     <str id="ProcessPanel.heading" txt="En cours de traitement" />
  166.     
  167.     <!-- SummaryPanel strings -->
  168.     <str id="SummaryPanel.info" txt="PrΩt α installer. Les donnΘes importantes sont listΘes ci-dessous. Appuyez sur "Suivant" pour commencer l'installation, "/>
  169.     <str id="TargetPanel.summaryCaption" txt="Chemin de l'installation"/>
  170.     <str id="JDKPathPanel.summaryCaption" txt="Chemin du JDK"/>
  171.     <str id="PacksPanel.summaryCaption" txt="Paquet(s) d'installation choisis"/>
  172.     <str id="ImgPacksPanel.summaryCaption" txt="Paquet(s) d'installation choisis"/>
  173.     
  174.     <!-- Strings for the Registry -->
  175.     <str id="functionFailed.RegOpenKeyEx" txt="Impossible d'ouvrir la clΘ de registre {0}\\{1}."/>
  176.     
  177.     <!-- CheckedHelloPanel strings -->
  178.     <str id="CheckedHelloPanel.productAlreadyExist0" txt="Ce logiciel est dΘjα installΘ depuis le chemin "/>
  179.     <str id="CheckedHelloPanel.productAlreadyExist1" txt=" . Etes-vous certain de vouloir installer une autre entitΘ ?" />
  180.     <str id="CheckedHelloPanel.infoOverUninstallKey" txt="La clΘ de dΘsinstallation sera : " />
  181.     
  182.     <!-- Headlines -->
  183.     <str id="CheckedHelloPanel.headline" txt="Bienvenue" />
  184.     <str id="CompilePanel.headline" txt="Compiler les sources Java" />
  185.     <str id="ConditionalUserInputPanel.headline" txt="DonnΘes utilisateur" />
  186.     <str id="ExtendedInstallPanel.headline" txt="Installation et Configuration" />
  187.     <str id="FinishPanel.headline" txt="Installation TerminΘe" />
  188.     <str id="HTMLInfoPanel.headline" txt="Informations" />
  189.     <str id="HTMLLicencePanel.headline" txt="Accords de Licence" />
  190.     <str id="HelloPanel.headline" txt="Bienvenue" />
  191.     <str id="ImgPacksPanel.headline" txt="SΘlection des paquets α installer" />
  192.     <str id="InfoPanel.headline" txt="Informations" />
  193.     <str id="InstallPanel.headline" txt="Installation" />
  194.     <str id="JDKPathPanel.extendedIntro" txt="La version installΘe de l'application nΘcessite un JDK entre la version ${JDKPathPanel.minVersion} et la version ${JDKPathPanel.maxVersion}. Un environnement d'execution Java (JRE) ne sera pas suffisant." />
  195.     <str id="JDKPathPanel.headline" txt="Chemin du JDK" />
  196.     <str id="LicencePanel.headline" txt="Accords de Licence" />
  197.     <str id="PacksPanel.headline" txt="SΘlection des paquets α installer" />
  198.     <str id="ProcessPanel.headline" txt="Execution de processus externes" />
  199.     <str id="SimpleFinishPanel.headline" txt="Installation TerminΘe" />
  200.     <str id="SummaryPanel.headline" txt="RΘsumΘ des donnΘes de configuration" />
  201.     <str id="TargetPanel.headline" txt="Chemin d'installation" />
  202.     <str id="UserInputPanel.headline" txt="DonnΘes utilisateur" /> 
  203.     
  204.     <!-- Add your own panels specific strings here if you need -->
  205.     
  206. </langpack>
  207.